Reassessing the causes (Mistranslation at origin of Vietnam war?) – Washington Times
Posted on August 03rd, 2009 in Localization, Translation
I wonder how often this has happened throughout history? I bet it’s more than we realize.
“It now seems clear that reports of a second attack, on Aug. 4, 1964, were mistaken — largely a product of “freak weather effects on radar and overeager sonarmen,” as the ship’s skipper would conclude later. It also seems clear that there was a midlevel “coverup” at the National Security Agency when it was discovered that communications intercepts on Aug. 4 had been mistranslated — which may have contributed to the confusion about a second attack.”
Read the full article here: Reassessing the causes – Washington Times
Link to this post!
Tags:

